STUDIO KAMADAの内容に関するご意見、ご要望、ご感想、あるいは不具合の報告など、お気軽にどうぞ。
軌道計算に使用されている2ライン軌道要素
ISS (ZARYA)
1 25544U 98067A 12148.06379518 .00016717 00000-0 10270-3 0 9125
2 25544 51.6389 228.0385 0010101 352.5156 7.5846 15.55742831 14727
は現在入手できる最新のものISS (ZARYA)
1 25544U 98067A 12138.44409946 .00011771 00000-0 17162-3 0 5695
2 25544 51.6394 276.1279 0010508 326.8309 109.7653 15.56121153773221
と大きく異なっています:軌道元紀が10日先の未来だし(本来あり得ない)、周回数が1472だなんて、もう10年以上軌道にあるのにおかしすぎます!
KUMADAさま
こんにちは。ライブドアの眞子(twitter:managon)と申します。
ライブドア翻訳の担当です。
利用者のアクセス元を見てみたら、こちらからの利用者が多いことが分かりました。
ライブドア翻訳では
・英語
・韓国語
・中国語
・ドイツ語
・フランス語
・イタリア語
・スペイン語
・ポルトガル語
の言語を翻訳することができます。
この内、「ドイツ語」「フランス語」「イタリア語」「スペイン語」「ポルトガル語」がリスト(*1)に登録されておりませんでしたので、ぜひご登録をお願いします。
その方がユーザーの皆様にも便利にご利用いただけると感じております。
(*1)この部分です。
http://gyazo.com/c81b2882a1b2992c645395e2e74ae628.png
また、グーグルで「翻訳」と検索するとライブドア翻訳は2番目に表示されます。リスト内でも上の方に掲載いただけないでしょうか?
デフォルトではsonet様になっていますが、デフォルト登録いただけると幸いです。
どうぞ、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
>>7
情報をありがとうございます。
NAVER 辞書、BIGLOBEサーチ 辞書検索を追加、goo辞書、Infoseekマルチ辞書を修正しました。
翻訳のほうは検討中です。
>>8
大幅リニューアルお疲れ様です。
エキサイト翻訳の日英がBizlingoからフレッシュアイと同じ東芝製エンジンに数ヶ月前から変更されています。
翻訳精度の点からいえば改悪ですが。。。
デフォルトで選択されるサービスをBizlingoの@nifty翻訳かクロスランゲージ系に変更されたほうが有益かと存じます。
>>9
情報をありがとうございます。
デフォルトをlivedoorに変更しました。
このサイトのフォームからのOCNウェブサイト翻訳が上手く動作してないようですね。翻訳前の原文がそのまま表示される。
例 http://www.cnn.com
OCNの本家サイト http://www.ocn.ne.jp/translation/webpage.html からは正常に翻訳されるようです。
>>11
報告ありがとうございます。修正しました。
おひさしぶりです。
嘘つき天秤というパズルがあります。出題編は以下。
http://tkido.com/blog/334.html
答え合わせは以下にもありました。
http://tkido.blog43.fc2.com/blog-entry-194.html
私には理解できません(泣
助けてください。(すみません
・・・すごすぎます。 誤り訂正符合と三進数。勉強になります。
まことにありがとうございました。
結局やっていることは「答え合わせ」とほとんど同じですけどね。
0002、0120、0211、1021、1112、1200、2010、2101、2222 という
9 個の 3 進数の組はどの 2 つを比較しても数字が 3 箇所違うので、
数字を 1 箇所書き間違えたとしても元の 9 個の 3 進数の中から
数字の異なる箇所が最も少ないものを探せば間違いを修正できるのです。
>>4
ハミングですよね。(はぁと)
>>5
日経サイエンスに記事がのっています。 10月号の問題: 偽造金貨と信用できない計測結果
http://www.nikkei-science.com/page/magazine/alice/201010/answer.html
>>6
やっぱり行き着くところはハミング符号ですね。
※不確実な発言を含むコメントを削除しました。ご了承ください。
> 元「Oh!X」の編集長であった(U)さんのホームページって今はあるのでしょうか?
WebX は 2004 年 12 月にサーバのトラブルでコンテンツが消えてしまい、
そのまま消滅しました。
現在、(U) さんが個人で運営している Web ページはありません。
mixi や twitter のアカウントもほとんど利用していないそうです。
(U) さんは復刊分を含めて Oh!X の副編集長でした。
現在は 4Gamer.net で副編集長をされています。
http://www.4gamer.net/
活動のまとめ
http://www.4gamer.net/words/000/W00019/
コメント
渋井さん、こんにちは。
「JavaScriptで人工衛星の位置を表示する」(以下、2D版)の不具合の
ご指摘をありがとうございます。
現在は「Satellite Tracker 3D」(以下、3D版)の更新がメインで、
2D版の方は3D版で使用した軌道要素や各種のデータを流用する形で公開を
継続しています。
3D版は過去の観測軌道から未来の計画軌道まで多数の軌道要素を用いる
ことで30日前から10日後までの衛星の位置を(打ち上げの直後と消滅の
直前を除いて)できるだけ正確に表示しようとします。
2D版は軌道要素を1組しか設定できないので3D版で使用している多数の
軌道要素の中から1組を選んで取り込んでいるのですが、その選び方が
「元期が最も新しい軌道要素」になっていました。
その結果、国際宇宙ステーションの場合は10日後の計画軌道の軌道要素が
取り込まれてしまっていました。
軌道要素の選び方を「元期が更新日の12:00 UTCに最も近い軌道要素」に
修正しました。
>軌道元紀が10日先の未来だし(本来あり得ない)、
10日後の計画軌道なのですから軌道要素の元期が10日後なのは当然です。
>周回数が1472だなんて、もう10年以上軌道にあるのにおかしすぎます!
軌道番号がおかしいのはよくあることです。気にしてはいけません。
http://www.jamsat.or.jp/keps/kepmodel.html